半導体分野が伸びるトルンプ 25年6月期は減収も「日本が好調」：家族経営の強みを生かす（1/2 ページ）

[杉山康介，EE Times Japan]

　ドイツの板金加工機大手メーカーTRUMPFの日本法人であるトルンプは2025年10月29日、グローバルにおける2024〜25年度（2025年6月期日）業績ならびに事業戦略発表会を開催した。2024年度（2024年7月〜2025年6月）の業績は、売上高が前年度比で16％減の43億ユーロ、受注高が同7.2％減の42億ユーロだった。

2024年度グローバル業績［クリックで拡大］出所：トルンプ

　グローバルのエリアごとの売上高は、ドイツが前年度比で15％減の7億ユーロ、ドイツを除く欧州が同11.2％減の10億5500万ユーロ、米国が同20.3％減の8億5800万ユーロ、アジアパシフィックが同13.3％減の9億7500万ユーロになった。

　主な事業分野の売上高は、板金加工が23億ユーロ、レーザー技術が12億ユーロ、極端紫外線（EUV）レーザーシステムが7億ユーロ、半導体製造プロセス向けのエレクトロニクス関連が4億ユーロだった。

左＝エリアごとの売上高、右＝主な事業分野の売上高［クリックで拡大］ 出所：トルンプ

減収のなか日本市場は好調

　トルンプ代表取締役社長のMichael Samtleben氏は、TRUMPFの強みとして「家族経営であること」「高い技術力」「顧客の工場の近くに拠点を置く顧客第一の姿勢」などを挙げる。

トルンプ代表取締役社長 Michael Samtleben氏（左）／同エレクトロニクス事業部長 Gabriel Kruse氏（右）

　「TRUMPFの名前は板金加工メーカーとしてよく知られていると思うが、板金加工と関連性の深い技術として、レーザーが独立して存在する。EUVレーザーシステムは2005年から研究開発を行っていて、オランダASMLのリソグラフィー装置に採用されている。このように、1つのプロジェクトに20年もの長期間にわたって投資をし続けられるのは、家族経営ならではだ」（Samtleben氏）

EUV開発、市場投入の流れ［クリックで拡大］出所：トルンプ

　中でもエレクトロニクス関連は、早い段階で半導体製造に集中したことで、高い成果を挙げられていると説明。「日本市場の売上の4割が半導体関連で、2024年度はグローバルだと減収だったが、日本市場では好調に推移した。アジアパシフィックエリアの売上高も、日本が好成績だったから前年度比13.3％減程度で済んだともいえる」（Samtleben氏）という。

　Samtleben氏は「日本はTRUMPFにとって重要な市場で、家族としても長い付き合いがある、特別な存在だ」と語る。「高品質で高精度、高信頼性な製品の提供や、グローバル展開のサポートなどで市場を獲得する。幅広い商材を生かした多角的な提案力で顧客をサポートする。高品質なサービスを提供する。これが日本市場における戦略の主要な方向性だ」（Samtleben氏）とした。

日本市場における戦略［クリックで拡大］出所：トルンプ